我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:ag视讯 > 单独使用 >

翻译房适用于哪些场合

归档日期:08-29       文本归类:单独使用      文章编辑:爱尚语录

  同传工作室,即同声传译流动站(英语中习惯称之为“箱子”),多出现在有多语言人参与的会议大厅、面向国际的发布会等。其主要功能是:将讲话人的内容,以几乎同时的速度,翻译成不同语言,同时传达给在场非讲话人语言的听众。

  另一方面,并非所有以上场合都会用到。如果在大会中,听不懂讲话人语言的与会人员较少,则很可能不需要同传工作室,只需在其身边配备译员,为其随时翻译场上讲话内容即可;如果在发布会上,有记者提问,多数情况下采取交替传译的方式,即发言人讲完一段话之后,再又译员以另一种语言讲出。

本文链接:http://judopoints.com/dandushiyong/486.html