我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:ag视讯 > 弹道准备 >

什么是弹道分析?

归档日期:07-25       文本归类:弹道准备      文章编辑:爱尚语录

  所谓弹道指纹,就是根据子弹的固有特征,来反向追查对应的。也就是说,可以让罪案现场遗留的子弹来“告诉”调查人员谁是真凶。而调查人员通常通过以下特征来让子弹“开口”:

  1.口径:最基本的子弹特征,一个10mm的子弹是肯定不会由9mm的枪管中打出来的,所以子弹的口径就成了鉴定的首要特征。

  为了让弹头在出膛之后仍能保持既定的方向,并获得更快的初速度,人们从18世纪开始普遍在枪管中加入旋转的裂纹,让子弹在出膛时可以高速旋转。

  于是,子弹在出膛时会被膛线“划伤”,而不同种类的的膛线会有所不同。因此通过对子弹“伤痕”的鉴定,就可以进一步确定种类。这就是所谓弹壳痕迹。

  3.子弹底标:通常不同的子弹制造商会在不同批、不同种的弹壳尾部刻上独一无二的痕迹,所以这也就成为了最后一种可以鉴定子弹的特征。

  弹道是偏正短语,中心词是道即轨迹,本意是弹丸的轨迹。弹道学本义是对弹丸的轨迹的科学研究。

  翻译:ballistics是对被抛掷或(用火药炸药)射出的物体(即弹丸等抛射物)的科学研究。

  因为物体的轨迹是物体性状的一部分,所以弹道学中文字面含义是ballistics的一个真子集。

  而美剧中做的ballistics应翻译为弹丸分析而非弹道分析,才能达到“信”这一翻译的基本要求。相应的Ballistic Fingerprinting可翻译为弹丸指纹。

  出现这一翻译问题的原因不仅在于译者不认真,还在于中国刑事技术的落后和负责统一科技术语机构的低效,导致部分业内人士借用军事科技血统的术语,违反语言规律,随意扩大其内涵,引起概念混淆。

  ©果壳网京ICP证100430号京网文[2015] 0609-239号新出发京零字东150005号

本文链接:http://judopoints.com/dandaozhunbei/284.html